【日本語訳】My all マライア・キャリー
InstagramでMy allを聴いてから曲調の綺麗さに心打たれドハマりしました。
マライアの原曲もさることながらLarissa Lambertちゃんの歌うMy allがお気に入り。
良かったらお聞きになってみてください♪
もう2度と会えない愛する人を想う女性の歌。
好きな人に会えない苦しみがひしひしと伝わってきます。
曲調も歌詞もすごく綺麗な歌です。
以下、和訳です。
 |
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング 反射的に言える （CD book） [ 森沢洋介 ] 価格:1,980円 |
I am thinking of you
あなたのことを想って
In my sleepless solitude tonight
眠れない孤独な夜
If it's wrong to love you
もしもあなたを愛することが間違いなら
Then my heart just won't let me be right
私はもうまともではいられないの
'Cause I've drowned in you
だってあなたに夢中すぎて呼吸困難になるくらいで
And I won't pull through without you by my side
あなたがそばにいてくれないと私は息もできないの
I'd give my all to have
私の全てを捧げるわ
Just one more night with you
あともう一晩でもあなたと過ごせるなら
I'd risk my life to feel
私の人生を賭けたいの
Your body next to mine
隣にいるあなたを肌で感じられるなら
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
2人のかけがえのない思い出に浸って生きるなんてできないから
I'd give my all for your love tonight
今夜、あなたの愛のために全てを捧げたいの
Baby can you feel me
ねぇ私を感じられる？
Imagining I'm looking in your eyes
あなたの目を見つめている想像をする私を
I can see you clearly
私にははっきり見えるの
Vividly emblazoned in my mind
私の心に鮮明に刻まれたあなたが
And yet you're so far
なのに、あなたははるか遠く
Like a distant star
I'm wishing on tonight
今夜私が願いをかける遠くかけ離れた星のように
I'd give my all to have
私の全てを捧げるわ
Just one more night with you
あともう一晩でもあなたと過ごせるなら
I'd risk my life to feel
私の人生を賭けたいの
Your body next to mine
隣にいるあなたを肌で感じられるなら
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
2人のかけがえのない思い出に浸って生きるなんてできないから
I'd give my all for your love tonight
今夜、あなたの愛のために全てを捧げたいの
I'd give my all to have
私の全てを捧げるわ
Just one more night with you
あともう一晩でもあなたと過ごせるなら
I'd risk my life to feel
私の人生を賭けたいの
Your body next to mine
隣にいるあなたを肌で感じられるなら
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
思い出に浸って生きるなんてできないから
I'd give my all for your love tonight
今夜、あなたの愛のために全てを捧げたいの
give my all for your love tonight
今夜、あなたの愛のために全てを捧げたいのよ
